Do mestečka Heartlake prišla zima a je čas na zábavu na svahoch! Liann a Zac sa rozhodnú vziať svojho priateľa Arona na lyžovačku. Spoločne navštívia lyžiarsky obchod a vyberú si snowboardy, lyže a prilby. Sú pripravení pustiť sa na zjazdovku! Potom sa rozhodnú preskúmať tajnú jaskyňu, ktorú našli. Deň zakončia šálkou horúcej čokolády v lyžiarskej kaviarni a pozorujú polárnu líšku pri hre.